Prevod od "men jeg lover" do Srpski


Kako koristiti "men jeg lover" u rečenicama:

Jeg ved ikke, hvor meget Rupert ved men jeg lover dig, at han er ude herfra om fem minutter.
Ne znam da li i koliko Rupert zna, ali ti obeæavam da æe da leti odavde za pet minuta, na ovaj ili onaj naèin.
Men jeg lover dig, at du vil elske modellen, Mr Leland, sir, og at folkene fra Yates og Yates også vil elske den i dag klokken to.
Ali obeæavam vam, da æe vam se dopasti model, iako, g. Lelend. I danas u 2:00, ljudima iz Jejtsa i Jejts korporacije æe se dopasti, takoðe.
Du troede sikkert, at du så noget på himlen, der ikke var Venus, men jeg lover dig, at det var Venus.
Vi mislite da ste na nebu videli nešto što nije Venera, ali to je bila Venera.
Du kan sige, hvad du vil... Men jeg lover dig, at du er død ved daggry.
Причај ти шта 'оћеш, али ти обећавам, бићеш мртав пре свитања.
Men jeg lover jer højt og helligt, at jeg aldrig svigter jer.
Samo sa obeæanjem da vas nikada neæu napustiti.
Men jeg lover, jeg ikke svigter igen.
Ali obećavam... Neću opet doživjeti neuspjeh.
Men jeg lover, hvad der skete her i nat vil ikke ske igen.
Ali obecaj da šta se dogodilo veceras, nece se ponoviti.
Le du bare, men jeg lover dig, at det her kan udgives.
Dobro. Samo ti mene ismejavaj. Ali kažem ti da ovo može biti objavljeno.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre, men jeg lover ikke noget.
Vidjet æu što mogu napraviti, ali ništa ne obeæajem.
Jeg forsøger, men jeg lover ikke noget.
Pokušaću, ali ti ne obećavam ništa. Hvala, druže. Hvala puno.
Men jeg lover, at det bliver en uforglemmelig aften.
Ali dajem vam reè, biæe to veèe koje nikada neæete zaboraviti.
Jeg kan ikke forklare det... men jeg lover dig at Trevor er okay.
Ne mogu da ti objasnim... ali ti obeæavam da je Trevor ok.
Men jeg lover dig, min far vil vise os rundt.
Kažem ti, moj tata æe nas provesti.
Men jeg lover dig, hvis du presser mig eller slår på mig -... eller såre mig eller rammer mig dybt, så dræber jeg dig.
Ali obeæavam, ako me pritisneš, udariš, ozlijediš, uputiš mi niski udarac, nokautirat æu te.
Okay, men jeg lover ikke, at vi kommer til at få det sjovt.
Ok, iæi æemo, ali ne obeæavam da æe nam biti zabavno.
Men jeg lover dig, vi nok skal få det sjovt.
Ali obeæajem ti da æemo se mnogo zabaviti. U redu?
Men jeg lover dig, du vil se verden med nye øjne.
Ali ti garantiram da æeš svijet vidjeti drugim oèima.
Men jeg lover dig, at vi ordner det sammen.
Obecavam da cemo ovo zajedno resiti.
Jeg ved ikke, hvem de er, og hvad de er i stand til, men jeg lover at sørge for jeres sikkerhed.
Ne znam tko su oni ni za što su sposobni ali èuvat æu vas, obeæajem.
Men jeg lover ikke, at I og jeres partner har det, der skal til for at klare skærene.
Meðutim, ne obeæavam da æete vi, i vaš izabrani partner imati ono što je potrebno za održanje.
Hør, jeg er virkelig ked af at jeg gik bag din ryg, men jeg lover dig, at det her udspil med Burnett vil gå præcis som Jack siger det vil.
Gle, žao mi je što sam ti išla iza leða, ali... Obeæavam da æe se ovo s Burnettom odigrati kako Jack kaže.
Men jeg lover, at hvis du kommer ud, vil jeg undskylde og vi kan komme videre.
Ali ti obeæavam da ako izaðeš, izvinuæu ti se i mi možemo da se poljubimo i ljubimo.
Du får det ikke, men jeg lover at forsøge.
Neæeš to dobiti ali æu se truditi da ti to ucinim.
Men jeg lover, at jeg ikke vil svigte dig. okay?
Ali, ja ti obeæavam da neæu da te izneverim, okej?
Men jeg lover dig, at hvis du ikke kalder dine hunde tilbage så kommer jeg tilbage og skærer hjertet ud af din kone og tvangsfodrer dig med det.
I obeæavam ti, ako ne skineš svoje pse sa ojih leða, Vratiæu se išæupaæu ti ženi srce i natjerati æu te da ga pojedeš. Dali si me razumjeo?
Jeg skal nok tale med Whitford om Paris, men jeg lover ikke noget.
Vidi, razgovaraæu sa Whitfordom oko Pariza, ali ništa ne obeæavam. Moram da idem.
Men jeg lover ikke noget om, hvor længe du kan blive her.
Ne mogu da ti obeæam koliko dugo æe trebati.
Men jeg lover, at jeg ikke har noget at gøre med, hvad der sker nu.
Ali kunem vam se, nisam imala ništa sa onim što se sada dešava.
I kan lytte til denne sortseer men jeg lover jer dette:
Можете послушати овог скептика, али обећавам вам једно.
Men jeg lover dig, at hun er lykkelig.
Ali veruj mi, Robin. Ona je sreæna.
Men jeg lover, at jeg aldrig vil gøre dig fortræd.
Ali obeæavam ti jedno moja gospo. Nikada te neæu povrediti.
Men jeg lover dig, der er en fornuftig forklaring på mordet af Len Pontecorvo.
Mada, obeæavam ti da postoji klasièno objašnjenje za Lenovo ubistvo.
Jeg ved, at dette vil være svært for mange af jer at acceptere, men men jeg lover jer, at det er sandheden.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Men jeg lover, at jeg vil få dig ud herfra?
Ali ti obeæavam, izbaviæu te odavde, u redu?
Måske er jeg ikke byens helt, Maria, men jeg lover af hele mit hjerte, at jeg aldrig vil holde op med at elske dig.
Ne mogu biti gradski heroj, Marija... ali kunem se svim srcem... nikada, nikada neæu prestati da te volim.
Men jeg lover dig, at intet bygges uden din godkendelse.
Ali obeæavam, ništa se neæe graditi bez tvog odobrenja.
Jeg ved det virker lidt barbarisk, men jeg lover det ikke er noget personligt.
Znam da bi ovo moglo zvucati malo barbarski, ali obecavam, nije ništa osobno.
Men jeg lover dig, hvis du, ham, eller nogen anden kommer ud her efter hende...
Али кунем ти се Богом, ако ти, он или било ко други дођете овамо због ње...
Undskyld, jeg ødelagde det hele, men jeg lover, at massøren ikke rørte min lavendeldåse.
Dušo, žao mi je sjebala sam toliko toga. -Ali kunem ti se da maser nije dodirnuo moju kutijicu lavande. -Bože, dušo.
Jeg kan tale med Alex, om du vil, men jeg lover ikke et job, han bliver glad for.
Могу да разговарам са Алек ако желите, Али не могу да обећам посао ће бити узбуђен.
Men jeg lover dig, jeg vil forsøge at gøre det sjovt.
Obeæavam ti da æu pokušati to uèiniti zabavnim.
Jeg kan selvfølgelig ikke love mit barn et liv uden partiskhed -- vi er alle partiske -- men jeg lover at præge mit barn med flertallige perspektiver.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
0.80885910987854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?